光 | Light
行为装置 / 2006年
Performance, Installation / 2006

一個獨立的全黑空間，大約20—30平方米，在此空間的中間有一個事先准備好的黑木箱，

尺寸為1.5*2.0米，箱內布滿大量的燈泡，很亮，同時也導致整個箱內溫度很高。

將自己關進箱子，封閉出口，箱體內空氣不足。手持事先准備好的衝擊鑽，將當下心中所想，用打洞的方式，在箱體上呈現，箱內的光被釋放出來，

在四周的牆面上形成圖案，隨著洞的數量增加，狹小的空間內布滿木削和粉塵 ，

但是，同時箱子內空氣也在慢慢增加，讓呼吸變的容易一些。

觀眾站在安全位置，見證一個個光束，伴隨著鑽頭刺破箱面的聲音，綻放在四周的牆面上，形成由光影構成的美麗圖案。

而對於箱子內的我而言，在釋放的同時，也是一個拯救和得到的過程。

直到，我的手再也無力拿起衝擊鑽，作品結束，整個過程持續1個小時13分鐘。

A prepared black wooden case (1.5 x 2.0m) in the middle of dark hall which was around 20-30 square meters.

The case is full of light bulbs which are bright and also led to a very high temperature inside the case.

With a prepared electric drill in hand, I locked myself into the case where is lack of air and the exit had been sealed.

I expressed what I thought at that moment through the way of making holes on the case.

Then the light inside the case was released and formed patterns on the walls around. With the increasing holes, the small space filled with wood scrap and dust,

as the air inside the case was increasing at the same time, my breathing became easier.

The audience witnessed the whole process, the beam blooming on the surrounding walls forming fancy patterns, along with the sound of drilling holes,

For me who was inside the case, this is a process of rescue and gain at the moment I was being releasing.

The work was ended up until my hands could no longer pick up the drill. The whole process lasted 1 hour and 13 minutes.