誰和誰的尾巴 | Who and Whose Tail
行為、裝置 / 2008年
Performance, Installation / 2008



一個獨立空間,將事先拍好的錄像10部,藏於一面牆後,我本人,實施行為表演,
坐在牆邊,等待,然後手拿事先准備好的榔頭,將牆面砸出10個洞,露出後面的錄像。
錄像紀錄了,當下社會上一些被稱為“宅男、宅女”的年輕人,只願意活在自己的世界裡,
甚至不願走出房間,有人在不停的換各種衣服、有人在不停打電話告訴對方自己很忙、
有人在不停的玩殺人網路游戲⋯⋯消磨時間,自我娛樂的一些影像。
好像貓一樣,只要有一條自己的尾巴和自己一起就足夠,所有的一切無非是自己與自己的一條尾巴。

10 pieces of prepared filmed video were hidden behind a wall in a separated space. I presented the performance,
sitting beside the wall, wait, and then punched 10 holes on the wall with the prepared hammer in hand to show the videos behind.
The video recorded the young people who were called “house men and house women” in the present society. They only will to live in their own world or even reluctant to walk out their room. Someone was busy changing the clothes; some was keeping calling others to tell them they were busy, some was playing the killing games online… some videos of killing time self entertainment.
Like a cat, felt enough only with a tail, everything is nothing but himself and his tail.