通道 | Passage

裝置 / 2008年

Installation / 2008

在展厅入口，用墙隔断必经通道，然后，在墙

上砸一洞，墙后地面放置一白色床垫及床单

等。所有观众必须，转过洞，踩在床上，方能

进入展厅。

用墙建立起来的自我保护的空间，被强行打破

的洞口所破坏，内部的床变成了路过之人的通

道，随着脚印踏上洁白的床单，温情、柔软、

私密消失怠尽。

当观照内心的欲望之镜，每一个人都是自我的

瘾者。

Walls are built to partition space, within

which one may feel psychologically secure

and protected; to many, such individual

spaces shaped by walls are symbols of security

and comfort. However, the wall presented

in this exhibit has an opening in it for

a purpose, and is positioned at the entrance

so that visitors may not detour. Thus, an unavoidable

interaction between the visitor

and the wall imperceptibly takes place in this

setting, just as sometimes someone comes

into your life and later departs, influencing

and moving you without your knowing.

Trampled by visitors, the spotless white bed

sheet becomes ruffled and tarnished while

the mattress serves as a passageway, its function

changed. Its yielding surface hampers

those who walk on it, while its normal cleanliness,

softness, coziness and privacy deserts

the visitor completely.