彭韫在箱子里 我离开了 | Peng Yun is in the box and I left
影像装置 / 2009年
Video Installation / 2009
在一個大約40－50平方米的獨立空間，房間中間放置著一個0.7＊0.7*1米的封閉木箱，
10台電視四散分布在空間內，分別有10路訊號畫面，由木箱內傳輸到現場電視，
畫面內容是：我自己蜷縮在箱內狹小空間，不同角度的實時監視畫面。
與入口相對的牆面上是一個監視器四格畫面，內容是觀眾在該空間目前所見到的一切，在展覽前半個小時如何被布置出來的過程。
由一個人協助我布展，將我裝進展覽現場的箱子裡，釘死箱子，箱子的四面分別接出10路視頻訊號到現場的電視機裡，
我在箱子裡，受到監視的情況。
觀眾進入空間，議論「彭韞」這個名字所代表的「我」 在這一系列的證據面前，「彭韞」是否在箱子裡的時候，而「我」已經離開。
A wooden case (
0.7 x 0.7 x 1m) was placed in the middle of a sealed space which was
approximately 40-50 square meters.
10 sets of
televisions scattered in the space. There were pictures of respectively 10
signals transmitted from the wooden case to the onsite TV,
what the screen
was displaying: Monitor me from different angles while I curled up inside a
small space.
On the wall which was opposite to the entrance
was a four-frame monitor screen. It showed what the audience could see in the
space, the process of how these been layout half an hour before the show. A
person assisted to move me into the wooden case and nailed the case. 10 video
signals are lined out from four sides of the case respectively and connected to
the TV sets on site, showing the situation that “I” was staying in the box and
being monitored.
Spectators entered the space and began to talk
about the name of “Peng Yun” which represented “I” while facing the series of
evidence and wondering was “Peng Yun”
still in that case. However, “I” had left.
