关于L的房间 | A Room about “L”

录象装置 / 2005年
Video Installation / 2005

一個獨立的空間，布置成一間臥室的形式，有多種痕跡遺留下來，揉亂的床單、

地上大量的紙巾、牆上的紅色污漬、翻倒在地的仍然在轉動的風扇⋯⋯

空間的入口牆面上，嵌入一部視頻，呈現4通道畫面，每一個通道由4格監視器畫面組成。

其中有3格通道的畫面，是利用監視器拍攝了3段事先設定好的故事，偽造了最後呈現在觀者面前的場景，

即利用預設的不同事件，制造了同一現場，3個故事包括一個愛音樂的殺手對一個小女孩的施暴；

一對庆祝生日的男女，由開心嬉戲到打架離開；一個晚歸的女人，在塗抹指甲油的時候，

發現自己來例假的故事。第4個監視器的畫面則是實時畫面，紀錄觀眾進入這個空間的情況，

使得觀眾在觀看的同時也被參與其中，我試圖呈現出一種多重敘事的虛構性和現實介入的不確定性，

而當觀眾去判定其真實性的時候，所得到結果，也只是我帶給觀者的真實。

A separate space was decorated as a bedroom. A lot of vestige had been left, untidy sheet,

a large number of tissues, red stain on the wall, a working fan falling on the ground……

At the entrance, there was a wall embedded with a video, showing the picture of 4 channels,

each channel was constituted by the four-frame monitor screen.

The pictures in three of the frames were three prepared stories shot by monitor to forge the final scene presented to the audience,

namely using different preset events to create the same scene.

The three stories including a killer who was abusing a little girl was a music lover,

a couple holding birthday party, playing at the beginning and fought at the end then left,

a woman who came home late found herself in period while she was taking on the nail polish.

The fourth picture in the monitor screen is the real- time record of the situation that the audience entering into the space.

It made the audience also involved in it while they are watching the video.

I tried to present the fiction of multi-narration and the uncertainty of the reality involved.

When the audience tried to judge the reality, the result they obtained was the reality which I brought to the audience.